Monogatari -Contes bilingues pour apprendre le japonais

Je suis très heureuse de vous présenter enfin mon dernier travail d’illustration, publié dans le livre « Monogatari – Contes bilingues pour apprendre le japonais » par Marion Steczycki, aux éditions Akinomé, paru en mars 2026.

Ce livre propose trois contes traditionnels en français et en japonais, accompagnés d’explications culturelles et linguistiques pour guider le lecteur dans ses premiers pas vers la langue japonaise.

Ce qui me plaît particulièrement dans Monogatari, c’est sa forme bilingue et interactive :

Les textes japonais sont accompagnés de leurs traductions en français.

Des explications et des « fiches détachables » facilitent l’apprentissage de la grammaire de base et des expressions utiles.

C’est un livre que l’on peut lire à son propre rythme, que l’on soit débutant en japonais ou simplement curieux de découvrir une autre manière de raconter des histoires.

Disponible dès maintenant en librairie ou sur le site de l’éditeur !

https://www.editions-akinome.com/

À très vite pour de nouveaux projets créatifs !